optimiert fuer IE, aktualisiert 21.09.2008